Dopo colazione, Richard, un navajo incontrato sulla strada, ci insegna qualche parola nella sua lingua, in cambio di pochi dollari che probabilmente investirà in birre. Siamo al giro di boa della prima settimana. Ci dirigiamo verso Amarillo, in Texas.