Sta diventando consuetudine la chiacchierata mattutina, durante la colazione al bar della Guest House, con un portoghese, originario di São Bartolomeu de Messines, che dice di aver vissuto in Italia e ora in Olanda, di parlare sei lingue, di essere in vacanza nel suo paese natale e di avere un figlio che sta a Roma: si diletta a fare da traduttore fra i clienti stranieri e la proprietaria del bar, che parla solo portoghese.
La gita nel nulla 